Menu
Ultima revisione Ottobre 14, 2023
Il presente avviso di privacy di Amicoestero studio di traduzioni ed interpretariato (“Società”, “noi”, “nostro”), descrive come e perché potremmo raccogliere, conservare, utilizzare e/o condividere (“elaborare”) le tue informazioni quando utilizzi i nostri servizi (“Servizi”), ad esempio quando:
Leggere questo avviso di privacy ti aiuterà a capire i tuoi diritti e le tue scelte in materia di privacy. Se non sei d’accordo con le nostre politiche e pratiche, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi. Se hai ancora domande o dubbi, contattaci all’indirizzo info@amicoestero.it.
RIASSUNTO DEI PUNTI CHIAVE Questo riassunto fornisce i punti chiave del nostro avviso di privacy, ma puoi trovare maggiori dettagli su ciascuno di questi argomenti cliccando sul link seguente ad ogni punto chiave o utilizzando il nostro indice qui sotto per trovare la sezione di tuo interesse.
Elaboriamo le tue informazioni per fornire, migliorare e amministrare i nostri Servizi, comunicare con te, per la sicurezza e la prevenzione delle frodi e per conformarci alla legge. Possiamo anche elaborare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso.
Elaboriamo le tue informazioni solo quando abbiamo un valido motivo legale per farlo.
Abbiamo processi e procedure organizzative e tecniche in atto per proteggere le tue informazioni personali.
Tuttavia, nessuna trasmissione elettronica su Internet o tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita al 100% sicura, quindi non possiamo promettere o garantire che hacker, criminali informatici o altri soggetti non autorizzati non saranno in grado di superare la nostra sicurezza e raccogliere, accedere, rubare o modificare in modo improprio le tue informazioni.
Il modo più semplice per esercitare i tuoi diritti è compilare il nostro modulo di richiesta del soggetto dei dati disponibile qui, o contattandoci.
Considereremo e agiremo su qualsiasi richiesta in conformità con le leggi sulla protezione dei dati applicabili.
Vuoi saperne di più su cosa fa Amicoestero studio di traduzioni ed interpretariato con le informazioni che raccogliamo?
Raccogliamo informazioni personali che ci fornisci volontariamente quando esprimi interesse nell’ottenere informazioni su di noi o sui nostri prodotti e servizi, quando partecipi ad attività sui Servizi, o altrimenti quando ci contatti.
Le informazioni personali che raccogliamo dipendono dal contesto delle tue interazioni con noi e i Servizi, dalle scelte che fai e dai prodotti e caratteristiche che utilizzi.
Le informazioni personali che raccogliamo possono includere quanto segue:
Quando necessario, con il tuo consenso o come altrimenti consentito dalla legge applicabile, elaboriamo le seguenti categorie di informazioni sensibili:
Potremmo offrirti l’opzione di registrarti con noi utilizzando i dettagli del tuo account social media esistente, come il tuo account Facebook, Twitter o altri social media. Se scegli di registrarti in questo modo, raccoglieremo le informazioni descritte nella sezione ‘COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI SOCIAL?’ di seguito.
Tutte le informazioni personali che ci fornisci devono essere vere, complete e accurate, e devi informarci di eventuali modifiche a tali informazioni personali.
In breve: Elaboriamo le tue informazioni per fornire, migliorare e amministrare i nostri Servizi, comunicare con te, per la sicurezza e la prevenzione delle frodi, e per conformarci alla legge.
Potremmo anche elaborare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso.
Elaboriamo le tue informazioni personali per una varietà di ragioni, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, inclusi:
Per salvaguardare o proteggere l’interesse vitale di un individuo. Possiamo elaborare le tue informazioni quando è necessario per salvare o proteggere l’interesse vitale di un individuo, come per prevenire danni.
In breve: Elaboriamo le tue informazioni personali solo quando riteniamo sia necessario e abbiamo un valido motivo legale (cioè una base legale) per farlo secondo la legge applicabile, come con il tuo consenso, per conformarci alle leggi, per fornirti servizi per entrare in o adempiere ai nostri obblighi contrattuali, per proteggere i tuoi diritti, o per adempiere ai nostri legittimi interessi commerciali.
Se ti trovi nell’UE o nel Regno Unito, questa sezione si applica a te.
Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e il GDPR del Regno Unito richiedono che spieghiamo le valide basi legali su cui ci affidiamo per elaborare le tue informazioni personali. Come tale, possiamo basarci sulle seguenti basi legali per elaborare le tue informazioni personali:
Consentimento. Possiamo elaborare le tue informazioni se ci hai dato il permesso (cioè il consenso) di utilizzare le tue informazioni personali per uno scopo specifico. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
Obblighi Legali
Possiamo elaborare le tue informazioni dove riteniamo sia necessario per conformarci ai nostri obblighi legali, come per cooperare con un organo di applicazione della legge o un’agenzia di regolamentazione, esercitare o difendere i nostri diritti legali, o divulgare le tue informazioni come prova in un contenzioso in cui siamo coinvolti.
Interessi Vitali
Possiamo elaborare le tue informazioni dove riteniamo sia necessario per proteggere i tuoi interessi vitali o gli interessi vitali di un terzo, come in situazioni che coinvolgono potenziali minacce alla sicurezza di una persona.
Se ti trovi in Canada, questa sezione si applica a te.
Possiamo elaborare le tue informazioni se ci hai dato un permesso specifico (cioè consenso espresso) di usare le tue informazioni personali per uno scopo specifico, o in situazioni in cui il tuo permesso può essere dedotto (cioè consenso implicito).
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
In alcuni casi eccezionali, potremmo essere legalmente autorizzati secondo la legge applicabile a elaborare le tue informazioni senza il tuo consenso, incluso, ad esempio:
Possiamo condividere le informazioni in situazioni specifiche descritte in questa sezione e/o con le seguenti terze parti.
Potremmo dover condividere le tue informazioni personali nelle seguenti situazioni:
Trasferimenti Aziendali. Possiamo condividere o trasferire le tue informazioni in connessione con, o durante le trattative di, una fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento, o acquisizione di tutto o una parte della nostra azienda da parte di un’altra società.
Possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie di tracciamento per raccogliere e conservare le tue informazioni.
Possiamo utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento simili (come web beacon e pixel) per accedere o conservare informazioni. Informazioni specifiche su come utilizziamo tali tecnologie e su come puoi rifiutare determinati cookie sono disponibili nel nostro Avviso sui Cookie.
Se scegli di registrarti o accedere ai nostri Servizi utilizzando un account di social media, potremmo avere accesso a determinate informazioni su di te.
I nostri Servizi ti offrono la possibilità di registrarti e accedere utilizzando i dettagli del tuo account di social media di terze parti (come i tuoi accessi a Facebook o Twitter).
Quando scegli di farlo, riceveremo determinate informazioni del profilo su di te dal tuo fornitore di social media.
Le informazioni del profilo che riceviamo possono variare a seconda del fornitore di social media in questione, ma spesso includono il tuo nome, indirizzo email, lista di amici e immagine del profilo, oltre ad altre informazioni che scegli di rendere pubbliche su tale piattaforma di social media.
Useremo le informazioni che riceviamo solo per gli scopi descritti in questo avviso di privacy o che sono altrimenti resi chiari a te sui Servizi pertinenti.
Si prega di notare che non controlliamo e non siamo responsabili per altri usi delle tue informazioni personali da parte del tuo fornitore di social media di terze parti.
Ti consigliamo di rivedere il loro avviso di privacy per capire come raccolgono, usano e condividono le tue informazioni personali, e come puoi impostare le tue preferenze di privacy sui loro siti e app.
Conserviamo le tue informazioni per tutto il tempo necessario per adempiere agli scopi delineati in questo avviso di privacy, a meno che non sia richiesto diversamente dalla legge.
Conserveremo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario agli scopi stabiliti in questo avviso di privacy, a meno che un periodo di conservazione più lungo non sia richiesto o consentito dalla legge (come per esigenze fiscali, contabili o altri requisiti legali).
Quando non abbiamo più un legittimo bisogno commerciale per elaborare le tue informazioni personali, le cancelleremo o le renderemo anonime, o, se ciò non è possibile (ad esempio, perché le tue informazioni personali sono state memorizzate in archivi di backup), allora conserveremo in modo sicuro le tue informazioni personali e le isoleremo da ulteriori elaborazioni fino a quando la cancellazione non sarà possibile.
Ci impegniamo a proteggere le tue informazioni personali attraverso un sistema di misure di sicurezza organizzative e tecniche.
Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate e ragionevoli progettate per proteggere la sicurezza di qualsiasi informazione personale che elaboriamo.
Tuttavia, nonostante le nostre salvaguardie e gli sforzi per proteggere le tue informazioni, nessuna trasmissione elettronica su Internet o tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita al 100% sicura, quindi non possiamo promettere o garantire che hacker, criminali informatici o altri soggetti non autorizzati non saranno in grado di superare la nostra sicurezza e raccogliere, accedere, rubare o modificare in modo improprio le tue informazioni.
Sebbene faremo del nostro meglio per proteggere le tue informazioni personali, la trasmissione di informazioni personali verso e dai nostri Servizi è a tuo rischio.
Dovresti accedere ai Servizi solo all’interno di un ambiente sicuro.
Non raccogliamo consapevolmente dati da o per bambini di età inferiore ai 18 anni.
Non richiediamo consapevolmente dati da o commercializziamo verso bambini di età inferiore ai 18 anni.
Utilizzando i Servizi, dichiari di avere almeno 18 anni o di essere il genitore o tutore di tale minore e di acconsentire all’uso dei Servizi da parte di tale minore dipendente.
Se veniamo a conoscenza del fatto che sono state raccolte informazioni personali da utenti di età inferiore ai 18 anni, disattiveremo l’account e adotteremo misure ragionevoli per eliminare prontamente tali dati dai nostri archivi. Se venite a conoscenza di eventuali dati che potremmo aver raccolto da bambini di età inferiore ai 18 anni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo info@amicoestero.it
In alcune regioni, come l’Area Economica Europea (EEA), il Regno Unito (UK) e il Canada, hai diritti che ti consentono un maggior accesso e controllo sulle tue informazioni personali.
Puoi rivedere, modificare o terminare il tuo account in qualsiasi momento.
In alcune regioni (come l’EEA, il Regno Unito e il Canada), hai determinati diritti secondo le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Questi possono includere il diritto (i) di richiedere l’accesso e ottenere una copia delle tue informazioni personali, (ii) di richiedere la rettifica o la cancellazione; (iii) di limitare l’elaborazione delle tue informazioni personali; e (iv) se applicabile, alla portabilità dei dati.
In determinate circostanze, potresti anche avere il diritto di opporsi all’elaborazione delle tue informazioni personali.
Puoi fare tale richiesta contattandoci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione ‘COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTO AVVISO?‘ di seguito.
Considereremo e agiremo su qualsiasi richiesta in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Se ti trovi nell’EEA o nel Regno Unito e ritieni che stiamo elaborando illegalmente le tue informazioni personali, hai anche il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità di controllo locale per la protezione dei dati. Puoi trovare i loro dettagli di contatto qui: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.
Se ti trovi in Svizzera, i dettagli di contatto delle autorità per la protezione dei dati sono disponibili qui: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.
Ritiro del tuo consenso: Se ci affidiamo al tuo consenso per elaborare le tue informazioni personali, che può essere un consenso espresso e/o implicito a seconda della legge applicabile, hai il diritto di ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento. Puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento contattandoci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione ‘COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTO AVVISO?‘ di seguito.
Tuttavia, si prega di notare che ciò non influirà sulla liceità dell’elaborazione prima del suo ritiro né, quando la legge applicabile lo consente, influirà sull’elaborazione delle tue informazioni personali condotta in affidamento su basi di elaborazione lecite diverse dal consenso.
Disiscrizione da comunicazioni di marketing e promozionali: Puoi disiscriverti dalle nostre comunicazioni di marketing e promozionali in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione nelle email che inviamo, o contattandoci utilizzando i dettagli forniti nella sezione ‘COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTO AVVISO?‘ di seguito.
Sarai quindi rimosso dalle liste di marketing.
Tuttavia, potremmo ancora comunicare con te, ad esempio, per inviarti messaggi relativi ai servizi che sono necessari per l’amministrazione e l’uso del tuo account, per rispondere alle richieste di servizio o per altri scopi non di marketing.
Cookie e tecnologie simili: La maggior parte dei browser Web è impostata per accettare i cookie per impostazione predefinita. Se preferisci, di solito puoi scegliere di impostare il tuo browser per rimuovere i cookie e rifiutare i cookie. Se scegli di rimuovere i cookie o rifiutare i cookie, ciò potrebbe influenzare alcune funzionalità o servizi dei nostri Servizi. Per rinunciare alla pubblicità basata sugli interessi da parte degli inserzionisti sui nostri Servizi visita http://www.aboutads.info/choices/.
Se hai domande o commenti sui tuoi diritti sulla privacy, puoi inviarci un’email a info@amicoestero.it
La maggior parte dei browser web e alcuni sistemi operativi mobili e applicazioni mobili includono una funzionalità o impostazione Do-Not-Track (‘DNT’) che puoi attivare per segnalare la tua preferenza di privacy di non avere dati sulle tue attività di navigazione online monitorati e raccolti.
Al momento, non è stato finalizzato alcuno standard tecnologico uniforme per riconoscere ed implementare i segnali DNT.
Pertanto, attualmente non rispondiamo ai segnali del browser DNT o a qualsiasi altro meccanismo che comunica automaticamente la tua scelta di non essere tracciato online. Se verrà adottato uno standard per il tracciamento online che dovremo seguire in futuro, ti informeremo su tale pratica in una versione rivista di questo avviso di privacy.
Sì, se sei un residente in California, ti sono concessi specifici diritti riguardo l’accesso alle tue informazioni personali.
La Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, nota anche come legge ‘Shine The Light’, permette ai nostri utenti residenti in California di richiedere e ottenere da noi, una volta all’anno e gratuitamente, informazioni sulle categorie di informazioni personali (se presenti) che abbiamo divulgato a terze parti per scopi di marketing diretto e i nomi e gli indirizzi di tutte le terze parti con cui abbiamo condiviso informazioni personali nell’anno solare immediatamente precedente.
Se sei un residente in California e desideri fare tale richiesta, invia la tua richiesta per iscritto a noi utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
Se hai meno di 18 anni, risiedi in California e hai un account registrato con i Servizi, hai il diritto di richiedere la rimozione di dati indesiderati che pubblichi pubblicamente sui Servizi.
Per richiedere la rimozione di tali dati, contattaci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito e includi l’indirizzo email associato al tuo account e una dichiarazione che risiedi in California.
Ci assicureremo che i dati non siano visualizzati pubblicamente sui Servizi, ma tieni presente che i dati potrebbero non essere completamente o compiutamente rimossi da tutti i nostri sistemi (ad esempio, backup, ecc.).
Sì, aggiorneremo questo avviso secondo necessità per rimanere conformi alle leggi pertinenti.
Potremmo aggiornare questo avviso di privacy di tanto in tanto.
La versione aggiornata sarà indicata da una data di ‘Revisione’ aggiornata e la versione aggiornata sarà efficace non appena sarà accessibile.
Se apportiamo modifiche sostanziali a questo avviso di privacy, potremmo notificarti pubblicando in modo evidente un avviso di tali modifiche o inviandoti direttamente una notifica.
Ti incoraggiamo a rivedere frequentemente questo avviso di privacy per essere informato su come stiamo proteggendo le tue informazioni.
Se hai domande o commenti riguardo a questo avviso, puoi inviarci un’email a info@amicoestero.it o per posta a:
Amicoestero studio di traduzioni ed interpretariato
via rovereto 16
Castelfranco Veneto, Treviso 31033
Italia
In base alle leggi applicabili del tuo paese, potresti avere il diritto di richiedere l’accesso alle informazioni personali che raccogliamo da te, modificarle o cancellarle.
Per richiedere di rivedere, aggiornare o cancellare le tue informazioni personali, invia un modulo di richiesta cliccando qui.
Per gestire i cookie e le tecnologie simili utilizzate (pixel di tracciamento, web beacon, ecc.) e i relativi consensi, utilizziamo lo strumento di consenso “Real Cookie Banner”. I dettagli sul funzionamento di “Real Cookie Banner” sono disponibili all’indirizzo https://devowl.io/rcb/data-processing/.
Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali in questo contesto sono l’Art. 6 (1) lit. c GDPR e Art. 6 (1) lit. f GDPR. Il nostro interesse legittimo è la gestione dei cookie e delle tecnologie simili utilizzate e i relativi consensi.
La fornitura di dati personali non è richiesta contrattualmente né necessaria per la conclusione di un contratto. Lei non è obbligato a fornire i dati personali. Se non fornisce i dati personali, non saremo in grado di gestire i suoi consensi.
Comunicare senza confini
Un’affermata agenzia di traduzioni che dagli anni ’90, grazie alle tecnologie e fidati professionisti madrelingua, aiuta le persone a comunicare senza confini con servizi adatti ad ogni esigenza.
Seguici sui social
Via Rovereto 16, 31033 Castelfranco Veneto (TV)
Tel: 0423721492
Email: amicoestero@amicoestero.it
© 2023 Amico Estero Srl – tutti i diritti riservati
Via Rovereto 16, 31033 Castelfranco Veneto (TV)
P.IVA IT04980220265