Traduzioni Web Social Media e Localizzazione

TRADUZIONI WEB, SOCIAL MEDIA E LOCALIZZAZIONE

La traduzione, il mezzo più veloce per raggiungere nuovi mercati

Le migliori strategie di brand per l’internazionalizzazione e la localizzazione della vostra azienda

Per aprirsi verso mercati esteri, la traduzione in un’altra lingua del sito aziendale, o di manuali d’uso, contratti, cataloghi, informativa sulla privacy,brevetti.. è il primo passo, ma certamente non l’unico, in quanto due paesi differiscono non solo nella lingua, ma anche nelle leggi, abitudini, norme culturali. E’ necessario quindi andare oltre la traduzione pura e semplice per costruire un messaggio adattandolo al paese straniero di riferimento sotto tutti i punti di vista, localizzare cioè il prodotto in modo che risulti “naturale” in un particolare contesto, adattare la lingua al pubblico locale che ne fruirà, esigenza imprescindibile ad esempio per chi vuol vendere con l’ecommerce, o nel campo dei software o dei videogiochi, Utilizzare la lingua locale non basta: anche il contenuto, il design, va adattato alle abitudini e alle preferenze degli utenti senza stravolgere però l’identità originaria del brand.

Ma perché localizzare il vostro sito o i vostri contenuti?

Lo dicono le cifre. Cifre incredibili. La lingua inglese viene parlata come prima lingua da circa 375.000.000 di persone; si stima che circa 2.000.000.000 di persone parlano l’inglese come seconda lingua; 1 su 4 persone nel mondo riesce a sostenere una conversazione in inglese.

La traduzione del vostro sito e dei vostri contenuti in inglese vi assicurerà una visibilità sconcertante.

Mercati internazionali. Per molte aziende italiane, la crescita nei mercati europei, asiatici e in America latina sta rapidamente superando le vendite nazionali.

Il modo più veloce per localizzare il vostro brand e il vostro sito Web? Chiamarci!

Saremo noi ad occuparci di tutto. Dovrete solo inviarci i contenuti testuali oppure fornirci i file HTML originali. Gestiremo il vostro progetto dall’inizio alla fine, in tutte le lingue utili.

La vostra azienda sarà così in grado di aprirsi efficacemente verso qualsiasi mercato estero.

Richiedi una Quotazione

Per conoscere prezzi e quotazioni su traduzioni, interpretariato, eventi e progetti di internazionalizzazione